Webinar: Marktzugang Medizintechnik in China - Entwicklungstrends und 

Chancen für deutsche Unternehmen

中德企中国机遇·医疗器械行业市场准入政策介绍会

Das Webinar legt den Fokus auf den Marktzugang in China für deutsche Unternehmen der Medizin(-technik) und richtet sich an deutsche und chinesische Akteure aus der Branche. Eingeladen als Redner sind Experten der Medizintechnikbranche, die über aktuelle Entwicklungen sowie Herausforderungen beim Marktzugang und Zulassung referieren. Darüber hinaus wird es Kurzvorträge von deutschen Unternehmen geben, die den Schritt nach China gehen möchten und von ihren Herausforderungen berichten sowie solchen, die sich bereits erfolgreich auf dem chinesischen Markt etabliert haben. Es gibt zudem die Möglichkeit, Fragen an die Gäste zu richten.

Veranstaltet wird das Webinar von der China International Investment Promotion Agency (Germany) in Kooperation mit Germany Trade and Invest, Medical Valley Nürnberg, Life Science Nord, Medways und BioNRW.

2020年11月24日,商务部投资促进局·中国国际投资促进中心(德国)邀请德国联邦外贸与投资促进署、图林根州生物医药集群、德国纽伦堡医谷、北德生命科学集群、北威州生物医药集群、中德医疗健康行业企业代表、医疗机构等单位,通过ZOOM会议系统举办“德企中国机遇·医疗器械行业市场准入政策介绍会”,交流德企对华合作需求,介绍中国市场前景及准入政策,持续为中德医疗健康产业投资合作提供平台支持。

Zur Anmeldung / 报名

Titel 题目

Chancen im chinesischen Medizintechnikmarkt - Trends, Zulassung, Marktzugang

中德医疗产业投资合作研讨会。暨医疗产业跨境工作平台筹备会议

Datum 日期

Dienstag, 24. November 2020, 9:00 Mitteleuropäische Zeit

星期二,11月24日,16:00北京时间

Veranstaltungstyp 活动方式

Webinar

线上会议

 

Sprache 语言

Vorträge: Deutsch/Chinesisch (simultanübersetzt)

发言:中德翻译

 

Software 软件

Zoom (Link nach Anmeldung)

​Zoom (报名后收到链接)

Teilnehmer 参与者

Chinesische Vertreter von Unternehmen, Lokalregierungen, Industrieparks sowie deutsche und chinesische Cluster,  Unternehmen, Consultingunternehmen und Investoren

中方企业、地方政府代表及德国集群,企业、第三方机构、投资人

Programm

议程

9:00-9:10 (Deutschland)
16:00-16:10 (中国)

Herr Wenlong Zhu, Abteilungsleiter Pharma & Chemie, CIPA: Begrüßung 

商务部投资促进局医药化工部负责人朱文龙主任  致辞

 

09:10-09:30 (Deutschland)
16:10-16:30 (中国)

Herr Li Shan, Direktor Life Science und Medizintechnik, Deliotte: Chancen auf dem chinesischen Markt für deutsche Medizingeräte 

德勤生命科学与医疗行业风险咨询总监单立先生  进口医疗器械细分领域市场前景分享

09:30-09:40 (Deutschland)
16:30-16:40 (中国)

Herr Jörg Trinkwalter, Managing Director, nice!innovations GmbH: Unternehmensvorstellung und Herausforderungen beim Marktzugang für Startups

德国医疗器械产品创新企业总经理Jörg Trinkwalter先生  骨折固定系统应用及对华合作需求

09:40-09:50 (Deutschland)
16:40-16:50 (中国)

Frau Qi Liu, Projektmanagerin China, BioNRW: 

Unternehmensvorstellung MukoCell und Herausforderungen bei Marktzugang

德国北威州生物医药集群中国项目经理刘琪女士   介绍MukoCell公司细胞组织移植体培养技术及对华合作需求

09:50-10:20 (Deutschland)
16:50-17:20 (中国)

Medical Strong Beijing Med Tech Dev Co. Ltd: Zulassungsverfahren für ausländische Medizingeräte in China

迈迪思创(北京)医疗科技发展有限公司   外国医疗器械产品准入审批介绍

10:20-10:35 (Deutschland)
17:20-17:35 (中国)

Q&A

10:35-10:50 (Deutschland)
17:35-17:50 (中国)

Frau Mei Jin, Senior Director Head of QREM & GA, China QREM & GAFresenius  Vorstellung der Unternehmensgeschichte in China

费森尤斯质量与法规及政府事务部高级总监晋梅女士  在华业务发展状况分享

10:50-11:10 (Deutschland)
17:50-17:10 (中国)

Deutsche CIIPA-Partner: Kooperationspläne mit China im Jahr 2021

德方医疗健康产业集群代表  2021年对华合作设想畅谈

11:10-11:20 (Deutschland)
18:10-18:20 (中国)

Chinesischer Industriepark YEDA: Vorstellung des Umfelds im Bereich Medizintechnik

烟台经济开发区招商局副局长鞠锦源先生   医疗健康产业基础及企业发展环境

11:20-11:30 (Deutschland)
18:20-18:30 (中国)

Q&A und Schlusswort 问答及结束语

 

Bockenheimer Landstraße 61

60325 Frankfurt am Main

+49-69-24756800

cipaeu@fdi.gov.cn

Founded by 
Investment Promotion Agency of 
Ministry of Commerce, P.R. China