聚焦中德经贸交流重新起航!中德工业城市联盟秘书处发布新一期内刊

近日,中德工业城市联盟秘书处发布2020年新一期中德双语内刊《ALLIANZ 城市+》,重点展现联盟成员城市在新冠疫情期间守望相助的深厚情谊,回顾联盟2019年的主要工作与中德合作项目成果,并对联盟下半年主要活动进行了预告。

联盟顾问单位之一的德国北威州投资促进署署长华珮(Petra Wassner)女士接受了刊物专访,并对近期中德经贸交流趋势做了解读和预测。





本期内刊“特别专题”栏目报道了联盟成员城市在新冠肺炎疫情期间的互帮互助行动。疫情爆发初期,德国亚琛、因戈尔施塔特、凯泽斯劳滕德国多座城市与机构向中国发来慰问鼓励和物资援助;中国疫情防控形势缓和以来,佛山、深圳宝安、南昌、太仓、台州、德阳等多座联盟中方城市亦向德国送去力所能及的支持。联盟成员城市彼此守望相助,跨越万水千山结下更加深厚的情谊。





“焦点”栏目报道了2019年下半年以来中德合作项目的最新进展情况,如汉莎技术在深圳宝安追加2亿元投资,德国IBS汽车生产线设计项目落户浙江台州,佛山与拉尔市合作建设的德式公园进入建设施工阶段等。


“推介”栏目则面向两国企业推介了佛山中德工业服务区(三龙湾高端创新集聚区)、佛山莱茵工业园、三方共赢中德创新中心等产业载体。后续还将继续推介更多聚焦中德中欧合作的园区,欢迎各成员城市向联盟秘书处提供推介资料。





本期内刊新增了“访谈”栏目,除北威州投资促进署署长华珮(Petra Wassner)女士外,还专访了佛山巴顿菲尔辛辛那提塑料设备有限公司总经理Toni Bernards先生。


华珮女士通过联盟内刊向疫情期间对北威州伸出援手的中国朋友们表达了特别感谢。她认为,对于北威州企业来说,中国是一个特别重要的经济伙伴,在物流、电信、机械制造、医疗技术、可持续能源和环保经济等方面有良好的商业合作前景,北威州投资促进署很乐意为中资企业开拓德国和欧洲市场提供服务。


Toni Bernards先生通过联盟内刊讲述了其位于佛山的工厂经历新冠肺炎疫情挑战并努力恢复生产的故事,目前该工厂已成功恢复到疫情之前的生产水平。他认为,经济发展进入“新常态”是中国的机会,也是外国企业的机会,中国的市场环境正在发生可喜的改变,能够用高新技术生产更多好产品的德国企业应该抓住这样的机遇。




中德工业城市联盟是由中、德两国重要工业城市联合发起和建立的国际合作平台。截至2020年6月,联盟共有47家正式成员及观察员城市。联盟内刊《ALLIANZ 城市+》由联盟秘书处组织编写,为中德双语合订本,主要介绍联盟工作动态与中德合作相关资讯,面向两国成员城市以及中德(欧)合作相关的机构、企业赠阅,此前已发布4期。

Bockenheimer Landstraße 61

60325 Frankfurt am Main

+49-69-24756800

cipaeu@fdi.gov.cn

Founded by 
Investment Promotion Agency of 
Ministry of Commerce, P.R. China