6. Deutsch-Chinesischer Automobilkongress
第六届中德汽车大会
Berlin, 19-21 September, 2022
.png)
1. Zeit 时间:
2022年9月20-21日
2. Ort 地点:
Berlin als deutscher Hauptstandort (ViennaHouseAndel´ sHotel)
德国主会场：柏林市
Wenzhou und Jiaxing als chinesische Veranstaltungsorte
中方嘉宾城市：温州市、嘉兴市
3. Format 形式:
Präsenz treffen jeweils in China und Deutschland mit Videoverbindung zwischen den beiden Standorten
中德两地线下会场，视频连线
4. Gastgeber 主办方:
CIPA (Investment Promotion Agency of the Ministry of Commerce, P.R. China)
中国商务部投资促进事务局
Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe des Landes Berlin
柏林参议院经济、能源和公共企业部
5. Co-Gastgeber 联合主办方:
Automotive BerlinBrandenburg e.V.
德国柏林勃兰登堡州汽车供应商协会
Automotiveland. NRW
德国北威州汽车产业集群
Bayern Innovativ GmbH, Automobilcluster
德国巴伐利亚汽车集群
Existenzgründerzentrum Ingolstadt GmbH
德国因戈尔施塔特市创业者中心
Automotive Agentur Niedersachsen
德国下萨克森州汽车产业集群
Automotive.saarland
德国萨尔州汽车产业集群
ProITCar e.V.
德国 ProIT 汽车产业集群
Yangtze Delta Region Institute of Tsinghua University, Zhejiang
浙江清华长三角研究院
CHKD (Die Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V.)
德国中国商会
Guang Hua Media
欧洲时报
6. Strategische Unterstützer 战略支持:
Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH
柏林经济技术促进局
ChinaEV100
中国电动汽车百人会
BWA (Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft)
德国联邦经济发展和对外贸易协会
7. Medienunterstützer 媒体支持:
CGTN (China Global Television Network)
中国国际电视台 CGTN
Guang Hua Media
欧洲时报
People's Daily
人民网
Xinhuanet
新华网
8. Veranstalter 承办单位：
CIIPA (China International Investment Promotion Agency) (Germany)
中国国际投资促进中心（德国）
BeCAN (Berlin Chinesisches Automotive Netzwerk)
柏林中国汽车供应商网络
Ausschuss für Investitionsförderung in der Automobilindustrie
汽车产业投资促进委员会
Wenzhou Bureau of Commerce
温州市商务局
Volksregierung Jiaxing Nanhu
嘉兴南湖区人民政府
Chinesisch-Deutsche Arbeitsgruppe zur Investitionsförderung in der Automobilindustrie
中德汽车产业投资促进工作组
Zeitplan
活动整体安排
DE/20.09-21.09.2022Berlin
CN/2022年9月20-21日 柏林市
DE/21.09 09:00-12:00
CN/09月21日 15:00-18:00
Berlin Vienna House Andel´ s Hotel
柏林Vienna House Andel´ s Hotel
Haupt forum des 6.Deutsch-Chinesischen Automobilkongresses
主论坛活动： 第六届中德汽车大会主论坛
Side Event 1:
Das Automobil der Zukunft: Welche Erfolgsfaktoren sind dafür notwendig?
分论坛1:
如何做好未来汽车出行-成功的必要因素有哪些？
DE/21.09 09:00-12:00
CN/09月21日 15:00-18:00
Berlin Vienna House Andel´ s Hotel
柏林Vienna House Andel´ s Hotel
Side Event2:
Automobil wirtschaft, M&A Bewertung, Finanzierung, Beschäftigtenabsicherung MLP/TBC
分论坛2：
汽车金融，并购评估、融资以及 雇员保障体系 MLP/TBC
DE/21.09 09:00-12:00
CN/09月21日 15:00-18:00
Berlin Vienna House Andel´ s Hotel
柏林Vienna House Andel´ s Hotel
Side Event 3:
Vorstellung der Industrie für Autoteile der Autos und Motorräder in der Stadt Wenzhou für die Zusammenarbeit mit deutschen lokalen Unternehmen
分论坛3（中德连线活动）：
温州市汽摩配产业对德合作推介会
Side Event 4:
Vorstellung der deutsch-chinesischen Wasserstoffindustrie der Stadt Jiaxing für die Zusammenarbeit mit deutschen lokalen Unternehmen
分论坛4（中德连线活动）：
嘉兴市中德氢能产业合作推介会
Hauptforum des 6. Deutsch-Chinesischen Automobilkongresses
第六届中德汽车大会主论坛日
Zeit: 20.09.2022 (Dienstag)
时间：2022 年 09 月 20 日 （周二）
Sprache: Simultandolmetschen Deutsch und Chinesisch
中德连线，同声传译
Ort: Vienna House Andel´s Hotel, Landsberger Allee 106, 10369 Berlin
Form: Echtzeit-Videoverbindung zwischen Berlin und Wenzhou, Jiaxing, China via Zoom
形式：中德两地Zoom实时连线，Vienna House Andel´s Hotel, Landsberger Allee 106, 10369 Berlin
DE/09:00-09:05
CN/15:00-15:05
Begrüßung und Eröffnung durch den Moderator
主持人开场白
Grußwort
DE: 09:05-09:40 Main Forum
领导致辞
CN: 09:05-09:40
Michael Biel, Staatssekretär für Wirtschaft Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe des Landes Berlin
德国柏林经济、能源和公共企业部州务秘书Michael Biel致辞
Führungskräfte Chinesische Botschaft in Berlin (angefragt)
中国驻德使馆领导致辞（邀请中）
Dr. Hans-Peter Friedrich, Vorsitzender der Deutsch-Chinesischen Parlamentariergruppe, Ehemaliger Vizepräsident des Deutschen Bundestages
德国联邦议会前副议长、议会中德友好小组主席 Dr. Hans-Peter Friedrich 致辞
Dianxun Liu, Direktor General der CIPA (Investment Promotion Agency of Ministry of Commerce, P.R. China)
中国商务部投资促进事务局局长刘殿勋致辞
Vortrag 1
DE: 09:40-09:55
Main Forum
主旨演讲 1
CN: 09:40-09:55
Transformation in der Automobilindustrie: Das Auto der Zukunft entsteht in Berlin: Die deutsche Hauptstadtregion als Treiber für den Transformations-prozess der Automobilindustrie
迎接汽车工业的转型，柏林-勃兰登堡面向未来出行的新动力
Dr. Stefan Franzke, CEO, Berlin Partner
德国柏林伙伴（柏林州经济技术促进局）CEO: Dr. Stefan Franzke
Vortrag 2
DE: 09:55-10:10
Main Forum
主旨演讲 2
CN: 09:55-10:10
Deutsch-Chinesische Zusammenarbeit: Eine Win-Win-Strategie für die künftige Entwicklung
中德合作——未来发展的双赢战略
Prof. Dr. Ferdinand Dudenhöffer, Direktor bei CAR (Center Automotive Research), bekannter Automobilwirtschaftler
德国汽车研究中心主任、知名汽车经济学者: 费迪南·杜登霍夫教授
Vortrag 3
DE: 10:10-10:25
Main Forum
主旨演讲 3
CN: 10:10-10:25
Entwicklung des chinesischen E-Auto-Markts
中国电动车市场发展情况
Yongwei Zhang, Generalsekretär und Chefexperte von China EV100 (angefragt)
中国电动汽车百人会副理事长兼秘书长: 张永伟（邀请中）
Vortrag 4
DE: 10:25-10:40
Main Forum
主旨演讲 4
CN: 10:25-10:40
Mit Blick auf die Zukunft: Wie entwickeln Unternehmen ihre Marktstrategien in China
展望未来，以中国为家升级中国战略
Mr. Jochen Goller （angefragt) President & CEO, BMW Group Region China
宝马集团大中华区总裁兼首席执行官，高乐先生（邀请中）
Vortrag 5
DE: 10:40-10:55
Main Forum
主旨演讲 5
CN: 10:40-10:55
Entwicklung der chinesischen Automobilunternehmen in Deutschland vor dem Hintergrund der Kohlenstoffneutralität
碳中和背景下的中国车企在德成长
Dr. Alexander Klose, Executive Vice President of Overseas Operations bei Aiways
爱驰汽车 AIWAYS 副总裁: Dr. Alexander Klose
Podiumsdiskussion 1
(55 min)
DE: 10:55-11:50
Main Forum
主题对话 1
CN: 10:55-11:50
Globale Wettbewerbs- und Marktstrukturen in Zeiten der E-Mobilität (1:8)
新能源汽车时代下的的全球市场与竞争结构 （1：8）
Moderator: Dr. Jens Katzek, CEO, ACOD
主持人：德国东部汽车产业联合会会长 Jens Katzek 博士
Expertenrunde mit Vertretern von:
• Führungskräfte der Stadtsregierung Wenzhou (Standort: Wenzhou)
温州市人民政府领导（温州连线）
• REPT (Ruipu Energy Co., Ltd.) (Standort: Wenzhou)
瑞浦能源公司（温州连线）
• Deutsche Telekom, T-system OTC
德国电信 T-system OTC
• VDA (Verband der Automobilindustrie) (angefragt)
德国汽车工业协会（邀请中）
• Biao LI, General Manager, EV Service of China Southern Power Grid (Standort: Shenzhen)
中国南方电网电动汽车服务公司总经理李彪(深圳连线)
• Prof. Dr. Dieter Flämig, CEO von InfraMobility Dianba
INFRAMobility 总经理，Prof. Dr. Dieter Flämig
• Prof. Dr. Tong Zhang, Direktor des Instituts für Brennstoffzellen- und Fahrzeugtechnologie der Tongji-Universität, Leiter von D.R.Power (Standort: Jiaxing)
德燃动力总经理、同济大学教授章桐（嘉兴连线）
• Uwe Burckhardt, Leiter Test und Event am DEKRA
德国机动车监督协会 DEKRA，Uwe Burkhard
DE: 11:50-12:05
Main Forum
CN: 11:50-12:05
Veröffentlichung des „CIIPA Annual Report 2021/2022“ und der Arbeitspläne
《中德企业投资合作报告书 2021-2022》发布与工作展望
CIIPA China International Investment Promotion Agency (Germany)
中国国际投资促进中心（德国）
DE: 12:05-12:15
Main Forum
CN: 12:05-12:15
Zusammenfassung: Rudolf Scharping, Bundesminister der Verteidigung a. D., Vorstand, RSBK
总结发言：德国社会民主党前主席、前国防部部长，鲁道夫沙 尔平战略咨询公司（RSBK）执行总裁，Rudolf Scharping
Mittagspause:
DE: 12:15-13:50
CN: 18:15-19:50
Mittagspause: Präsentationen der Unternehmen, Netzwerke, b2b-Netzwerk-Lounge
午休
下午议程（视频直播，不连线，德语）
Ablauf am Nachmittag (Live-Streaming nach China, Sprache: Deutsch)
Rede
DE: 13:50-14:20
Main Forum
致辞
Wirtschafts- und Handelsministeriums der chinesischen Botschaft in Deutschland Vertreter (angefragt)
中国驻德国大使馆经商处代表
Vorstandsvorsitzender des Bundesverbandes für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft (BWA) Micheal Schumann
德国联邦经济发展与外贸协会主席: Micheal Schumann
Stellvertretender Generalsekretär der China Association of Automobile Manufacturers (per Video) Shengji Ye
中国汽车工业协会总工程师、副秘书长: 叶盛基先生
Vortrag
DE: 14:20-15:05
Main Forum
主旨演讲
Neue Trends in der deutsch-chinesischen Investitionszusammenarbeit in der Automobilindustrie in der Post-Corona-Zeit (per Video) , Xiangjun Meng, rotierender Präsident von GWM
后疫情时代的中德汽车产业投资合作新趋势（视频发言）, 长城汽车 Great Wall Motor 轮值总裁，孟祥军先生
Leiter Public Affairs Europe NIO Harry Rogasch
蔚来汽车欧洲区政府事务总监 Harry Rogasch 先生
Energielösungen China REPT
能源解决方案, 瑞浦能源有限公司
Podiumsdiskussion 2
DE: 15:05-15:55
Main Forum
现场对话 2
Deutsch-Chinesische Kooperation in der „grünen“ Lieferkette (1:5)
绿色供应链上的中德合作协同 （1：5）
Moderator: Prof. Dr. Ferdinand Dudenhöffer, Direktor, CAR Center Automotive Research
主持人：德国汽车研究中心 Prof. Dr. Ferdinand Dudenhöffer
Expertenrunde mit Vertretern von:
拟邀嘉宾：
• Andreas Kuhlmann, Vorsitzender der DENA (Deutsche Energie-Agentur) (angefragt)
德国能源署署长 Andreas Kuhlmann（拟邀请）
• Harald Bleimeister, Vorstandsvorsitzender des aBB (automotive Berlin Brandenburg)
柏林勃兰登堡州汽车供应商协会主席 Harald Bleimeister
• Frank Klaas, Vizepräsident Kommunikation Geely Europa (angefragt)
吉利 lotus 科技公司 Frank Klaas（拟邀请）
• Vertreter eines chinesishen Automobilunternehmens
中国汽车企业代表
• Automotive Agentur Niedersachsen
下萨州汽车产业集群
Podiumsdiskussion 3
DE: 15:55-16:45
Main Stage
现场对话 3
Entwicklung und innovative Zusammenarbeit von Automobilunternehmen in Deutschland (1:5)
汽车企业的在德发展与创新合作（1：5）
Moderator: Stephan A. Vogelskamp, automotiveland.nrw e.V.
主持人：Stephan A Vogelskamp, automotiveland.nrw e.V.
Expertenrunde mit Vertretern von:
拟邀嘉宾：
• Vertreter eines deutschen Automobilunternehmens
德国汽车企业代表
• Jason Ma, CEO Nobo Automotive Europe (angefragt)
诺博汽车欧洲区 CEO，马有彬 Jason Ma（拟）
• Vertreter eines chinesischen Automobilunternehmens
中国汽车企业代表
• Dr. Pascal Strobel, Leiter des Netzwerks automotive.saarland
萨尔州汽车产业集群 automotive.saarland 负责人 Dr. Pascal Strobel
• Hannes Schleeh, CEO bei Existenzgründerzentrum Ingolstadt und China Zentrum Bayern
因戈尔施塔特市创业者中心 Hannes Schleeh
Abschlusswort
DE: 17:00
结束语
Automotive BerlinBrandenburg e.V.
柏林勃兰登堡州汽车供应商协会
Side Events des 6. Deutsch-Chinesischen Automobilkongresses
【分论坛】
Side Event 1
20.09 (Dienstag)
14:00-15:00
【分论坛 1】
2022 年 09 月 20 日 （星期二） 14:00-15:00
Das Automobil der Zukunft: Welche Erfolgsfaktoren sind dafür notwendig?
如何做好未来汽车出行——成功的必要因素有哪些？
• Veranstalter: Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH
主办：柏林经济技术促进局
• Moderatorin: Sandra Schulze, Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH
主持人：柏林经济技术促进局，Sandra Schulze 女士
• Expertenrunde mit Vertretern von: NIO, LiangDao, IAV, VELA Performanc
拟邀嘉宾：蔚来，亮道汽车，IAV，VELA Performance
Side Event 2
20.09 (Dienstag)
15:20-16:00
【分论坛 2】
2022 年 09 月 20 日 （星期二） 15:20-16:00
Personal & Fachkräftesicherung bei M&A-Vorhaben
并购中的雇员与专业人员保障体系
• Veranstalter: TPC, MLP
主办：TPC , MLP
• Finanzierung & Beschäftigtenabsicherung
融资及雇员保障
Side Event 3 (Verbindung mit China)
21.09 (Mittwoch)
09:00-12:00
【分论坛 3】
2022 年 09 月 21 日 （星期三） 09:00-12:00
Vorstellung der Autoteileindustrie der Stadt Wenzhou für die Zusammenarbeit mit deutschen lokalen Unternehmen
温州市汽摩配产业对德合作推介会
• Kernwörter: Autoteile für Auto und Motorrad, Eintritt in die ausländischen Märkte, Kooperationsplattformen
关键词：汽摩配产业、企业走出去、温州对德合作等
• Gäste: Deutsche Telekom, BWA, Chint Group, Automotive BerlinBrandenburg e.V., Automotiveland.NRW, Automobilcluster Bayern Innovativ GmbH
嘉宾：德国电信、bwa、正泰集团、柏林勃兰登堡州汽车供应商 协会、北 威州汽车产业集群、巴伐利亚州汽车产业集群
Side Event 4 (Verbindung mit China)
21.09 (Mittwoch)
09:00-12:00
【分论坛 4】
2022 年 09 月 21 日 （星期三）
09:00-12:00
Vorstellung der Wasserstoffindustrie der Stadt Jiaxing für die Zusammenarbeit mit deutschen lokalen Unternehmen
嘉兴市中德氢能产业合作推介会
• Kernwörter: Brennstoffzelle und Energiespeicherung, die Zukunft der Wasserstoffenergie in der Automobilindustrie im Kontext der „Zwei Kohlenstoff-Ziele“ (Erreichen der Kohlenstoffspitzenwerte und der Kohlenstoffneutralität), die deutsch-chinesischen Zusammenarbeit in der Wasserstoffenergieindustrie
关键词：燃料电池与储能，双碳背景下氢能在汽车行业的未来
• Gäste: Yangtze-Delta-Regionsinstitut der Tsinghua Universität, D.R.Power, Existenzgründerzentrum Ingolstadt GmbH, Automobilcluster ProITCar, Automotive.saarland
嘉宾：清华长三角研究院、德燃动力、因戈尔施塔特市创业者中 心、德国 ProIT 汽车产业集群、萨尔州汽车产业集群