Match-Making Event for German and Chongqing
Smart Manufacturing Companies
“渝德同行 智造引领”
中国（重庆）—德国高端智造云洽会
This matchmaking event is aimed at economic entities in China (Chongqing) and Germany's productive industries. The roadshow focuses on intelligent manufacturing companies to introduce high-quality products and services, provide solutions, and demonstrate innovation power. This event is divided into three parts: the online opening ceremony, the match-making conferences and the digital exhibition. The online opening ceremony will be held on June 8th, 2021 in Chongqing and Frankfurt and on air through Zoom; the match-making conferences will organize invited companies to conduct online match-making and negotiation on June 8th, 9th, and 10th; the digital exhibition will release the introduction, product introductions, and cooperation needs of Chinese and German companies through the "CCB Match Plus" platform.
对接活动面向中（重庆）德生产性工业中的经济实体，路演聚焦智能制造企业，介绍优质产品与服务、提供解决方案、展示创新动力。 本次活动分为线上开幕式、云洽谈会和数字会展三个部分。线上开幕式将于2021年6月8日在重庆和法兰克福两地通过Zoom平台进行中德连线；云洽谈会将组织受邀企业在6月8日、9日、10日进行线上匹配和洽谈；数字会展将通过建行“全球撮合家”平台发布中德企业介绍、产品介绍、合作需求等内容。
Register Now
Date of Opening event 活动开始日期
June 8th (Tuesday), 9:00 Berlin Time
星期二，6月8日，15:00 北京时间
Language 语言
Chinese-German simultaneous interpretation translation, Match-making: English available
活动：中德同声传译翻译，对接：可用英文
Software 软件
Zoom (Link after registration)
Host by 主办方
Investment Promotion Agency of Ministry of Commerce, P.R.China
中国商务部投资促进事务局
China Construction Bank
中国建设银行
Organizer 活动组织
China International Investment Promotion Agency (Germany)
中国国际投资促进中心（德国）
China Constuction Bank Frankfurt Branch & Chongqing Branch
中国建设银行法兰克福分行、重庆分行
Agenda for Opening
开幕式议程
Openning
Addresses
09:00-09:30 (Deutschland)
15:00-15:30
(中国）
Host by Mr. XIONG Gang, Deputy President of Chongqing Branch, China Constrcution Bank
主持人：中国建设银行重庆市分行熊刚副行长 (5min)
Mrs. YANG Zhuo,Director of International Liasion Department,Investment Promotion Agency of MOFCOM, P.R. China
中国商务部投资促进事务局国际联络部杨卓主任致辞（5min）
Mr. Norbert Noisser, Director of Asian Affaries, Ministry of Economics, Energy, Transport and Housing – State of Hessen
德国黑森州经济部亚洲事务主管Norbert Noisser致辞（5min）
Mr. SONG Gang, Deputy DG, Chongqing Municipal Commission of Commerce
重庆市商务委领导宋刚副主任致辞介绍营商环境、优势政策（10min）
Mr. LI Xiang, Deputy General Manager of International Dept. of China Construction Bank
中国建设银行总行国际业务部李翔副总经理致辞（5min）
Roadshow
9:30-10:10
(Deutschland)
15:30-16:10
(中国）
German Companies Presentations by
Helmes Apparatebau GmbH &Co.KG
HydroPlants GmbH
德国企业Helmes Apparatebau与HydroPlants合作意向发布(2*10min)
Liang Jiang and Ba Nan——Promising Industrial Areas in Chongqing (2*10min)
重庆市两江区、巴南区介绍产业发展情况
Match-Making
线上撮合对接
Time: June 8th 10:30-11:30; June 9th 09:30-11:30; June 10th 09:30-11:30
对接时间：6月8日16:30-17:30; 6月9日 15:30-17:30; 6月10日 15:30-17:30
Match-making Way 对接形式
1:1 or 1: N close-door meeting, varies according to companies willingess
根据企业需求进行1对1或1对多闭门撮合
(email cn@ciipa.de let us know your targeted companies and get the brief Introductions)
Chinese Companies Invited:
Chongqing Dalong Yufeng Motorcycle Manufacturing Co., Ltd.
Chongqing Kodivia Import and Export Trade Co., Ltd.
Chongqing Juelang Motorcycle Parts Co., Ltd.
Chongqing Qin'an Casting Co., Ltd.
Chongqing Jinkang New Energy Automobile Co., Ltd.
Meida Electric (Chongqing) Co., Ltd.
Chongqing Andy Vehicle Materials Co., Ltd.
Chongqing Huan Song Technology Industry Co., Ltd.
Chongqing Ruitao Electromechanical Co., Ltd.
Chongqing Xiangji Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Winbond Life Health and its subsidiaries
Valley Pharmaceutical
Juze Pharmaceutical
Chongqing High-tech Zone Merchants Company
Chongqing Lijian Technology Development Co., Ltd.
Chongqing Fusheng Technology Co., Ltd.
Chongqing Minghe Electronic Technology Co., Ltd.
Tai Chi Group Chongqing Fuling Pharmaceutical Factory Co., Ltd.
Chongqing Tianzhi Pharmaceutical Co., Ltd.
Chongqing Jufuxin Medical Devices Co., Ltd.
Chongqing Baiyi Medical Products Co., Ltd.
Heya Chemical Medicine
Chongqing Kerui Pharmaceutical (Group) Co., Ltd.
Hualan Biological Engineering Chongqing Co., Ltd.
Chongqing Zhongdi Medical Information Technology Co., Ltd.
Chongqing Tianren Automobile Body Manufacturing Co., Ltd.
Chongqing Runtong Industry Co., Ltd.
Xiangfei Silk Edge
Great Wall Motor Co., Ltd. Chongqing Branch
Chongqing Aibejian Medical Technology Co., Ltd.
Sinopharm Chongqing Medical Devices Co., Ltd.
Southwest Pharmaceutical Co., Ltd.
Jiutian Measurement and Control Instrument Manufacturing Co., Ltd.
Chongqing High-tech Zone Merchants Company
Chongqing Sentai Technology Co., Ltd.
Chongqing Liangjiang Lianchuang Electronics Co., Ltd.
Chongqing Xiaokang Power Co., Ltd.
Chongqing International Composite Materials Co., Ltd.
Chongqing Aikesi Intelligent Co., Ltd.
Chongqing Friend Industrial Co., Ltd.
Chongqing Jiusen Environmental Protection Technology Co., Ltd.
Chongqing Digital Mould Body Mould Co., Ltd.
Southern Faurecia Auto Parts Co., Ltd.
Chongqing Cairns Rubber & Plastic Co., Ltd.
Chongqing Bobang Auto Parts Co., Ltd.
Chongqing Yuxin Pingrui Electronics Co., Ltd.
Chongqing Peerzhe Automotive Interior System Co., Ltd.
Chongqing Yuchun Auto Parts Co., Ltd.
Chongqing Changan New Energy Automobile Co., Ltd.
Chongqing Jinkang New Energy Automobile Co., Ltd.
Southern Trina Chassis Systems Co., Ltd.
Chongqing Millison Technology Co., Ltd.
Chongqing Wanlijiangfa Technology Co., Ltd.
Chongqing Pacific Precision Technology Co., Ltd.
Chongqing Ziguang Huashan Zhian Technology Co., Ltd.
China Mobile Internet of Things Co., Ltd.
Chongqing Ziguang Huashan Zhian Technology Co., Ltd.
Chongqing Pandora Supply Chain Management Co., Ltd.
Chongqing Tianhe Electronic Commerce Co., Ltd.
Chongqing Qihao Import and Export Co., Ltd.
Chongqing Dazu District Aolin Tool Manufacturing Co., Ltd.
Chongqing Pandora Supply Chain Management Co., Ltd.
Chongqing Yuanxiang Food Co., Ltd.
Chongqing Huozhiji Import and Export Trade Co., Ltd.
Chongqing Yutai Food Co., Ltd.
Chongqing Guotong Industrial Finance Supply Chain Management Co., Ltd.
Tiaoma food
Chongqing Foreign Economic & Trade (Group) Co., Ltd.
Chongqing Qingtian Teke Technology Co., Ltd.
Chongqing Guoyuan Port Logistics Hub Construction Development Co., Ltd.
Chongqing Iron and Steel Co., Ltd.
Chongqing Wanda Sheet Co., Ltd.
Yan'an Changan Automobile Sales Co., Ltd.
Chongqing Limai Ceramic Technology Co., Ltd.
Dongfeng Xiaokang Automobile Co., Ltd.
Chongqing Guangzhen Auto Parts Co., Ltd."
Chongqing Yu'an Huaihai Power Co., Ltd.
Chongqing Liandong Jinyu Industrial Co., Ltd.
Chongqing Yiyanda Mechanical and Electrical Equipment Co., Ltd.
Chongqing Yujiang Die Casting Co., Ltd.
Chongqing Fangdou Mechanical and Electrical Engineering Co., Ltd.
Chongqing Dihan Power Machinery Co., Ltd.
Chongqing Jiangdian Power Equipment Co., Ltd.
Chongqing Kebao Cable Co., Ltd.
Chongqing Taishan Cable Co., Ltd.
Chongqing Changjiang Electrical Industry Group Co., Ltd.
Chongqing Wangbian Electric (Group) Co., Ltd.
Chongqing Yujiang Die Casting Co., Ltd.
Chongqing Enruisi Technology Co., Ltd.
Chongqing Dihan Power Machinery Co., Ltd.
Chongqing Taishan Cable Co., Ltd.
Chongqing Aoming Lihong Trading Co., Ltd.
Chongqing Limai Ceramic Technology Co., Ltd.
Chongqing Gearbox Co., Ltd.
China Shipbuilding Industry Corporation Haizhuang Wind Power Co., Ltd.
Chongqing Dihan Power Machinery Co., Ltd.
Xiaokang Automobile Parts Co., Ltd.
Chongqing Chaoli High-Tech Co., Ltd.
SAIC-IVECO Hongyan Commercial Vehicle Co., Ltd.
受邀中方企业：
重庆大隆宇丰摩托车制造有限公司、重庆柯迪维亚进出口贸易有限公司、重庆爵狼摩托车配件有限公司、重庆秦安铸造有限公司、重庆金康新能源汽车有限公司、美达电器（重庆）有限公司、重庆安迪车用材料有限公司、重庆环松科技工业有限公司、重庆锐涛机电有限公司
重庆祥吉机械制造有限公司、华邦生命健康、山谷医药、巨泽医药、重庆立见科技发展有限责任公司、重庆富胜科技有限公司、重庆市名赫电子科技有限公司、太极集团重庆涪陵制药厂有限公司、重庆天致药业股份有限公司、重庆聚福馨医疗器械有限责任公司、重庆佰意医疗用品有限公司、重庆科瑞制药(集团)有限公司、华兰生物工程重庆有限公司、重庆市中迪医疗信息科技股份有限公司、重庆天人汽车车身制造有限公司、重庆润通工业股份有限公司
祥飞丝缘、长城汽车股份有限公司重庆分公司、重庆艾倍健医疗科技有限公司、国药集团重庆医疗器械有限公司、西南药业股份有限公司、九天测控仪器制造有限公司、重庆森钛科技有限公司、重庆两江联创电子有限公司、重庆小康动力有限公司、重庆国际复合材料股份有限公司、重庆爱科思智能有限公司、重庆福伦德实业有限公司、重庆氿森环保科技有限公司
重庆数码模车身模具有限公司、南方佛吉亚汽车部件有限公司、重庆凯恩斯橡塑有限公司
重庆博邦汽车部件有限公司、重庆瑜欣平瑞电子股份有限公司、重庆佩尔哲汽车内饰系统有限公司、重庆钰淳汽车配件有限公司、重庆长安新能源汽车有限公司、重庆金康新能源汽车有限公司、南方天合底盘系统有限公司、重庆美利信科技股份有限公司、重庆万里江发科技有限公司、重庆太平洋精工科技有限公司、重庆紫光华山智安科技有限公司、中移物联网有限公司、重庆紫光华山智安科技有限公司、重庆潘多拉供应链管理有限公司、重庆添与电子商务有限公司、重庆琦皓进出口有限公司、重庆市大足区澳林工具制造有限公司、重庆潘多拉供应链管理有限公司、重庆市远翔食品有限公司、重庆火之际进出口贸易有限公司、重庆渝泰食品有限公司、重庆国通产融供应链管理有限公司、条马食品、重庆对外经贸（集团）有限公司、重庆青天特克科技有限公司、重庆果园港物流枢纽建设发展有限公司、重庆钢铁股份有限公司、重庆万达薄板有限公司、延安长安汽车销售有限公司、重庆利迈陶瓷技术有限公司、东风小康汽车有限公司、重庆广振汽车部件有限公司、重庆渝安淮海动力有限公司、重庆联东金渝实业有限公司、重庆益颜达机电设备有限公司、重庆渝江压铸有限公司
重庆方斗机电工程有限公司、重庆帝瀚动力机械有限公司、重庆江电电力设备有限公司
重庆科宝电缆股份有限公司、重庆泰山电缆有限公司、重庆长江电工工业集团有限公司
重庆望变电气(集团)股份有限公司、重庆渝江压铸有限公司、重庆市恩睿斯科技有限责任公司、重庆渝江压铸有限公司、重庆帝瀚动力机械有限公司、重庆泰山电缆有限公司、重庆澳明立泓贸易有限公司、重庆利迈陶瓷技术有限公司、重庆利迈陶瓷技术有限公司、重庆齿轮箱有限责任公司、中国船舶重工集团海装风电股份有限公司、重庆帝瀚动力机械有限公司
小康汽车部品有限公司、重庆超力高科技股份有限公司、上汽依维柯红岩商用车有限公司