Sino-German Automotive Industry Investment
Promotion Joint Working Group Online Meeting
中德汽车产业投资促进工作组第三次线上工作会
——第五届中德汽车大会配套活动
The Sino-German Automotive Industry Investment Promotion Joint Working Group focuses on Sino-German automotive industry cooperation and builds a two-way investment promotion platform, and thus focusing on new energy vehicles and industrial intelligence, as well as aiming to strengthen the new energy and intelligent industries of China and Germany in the automotive industry. The working group will help China and Germany small and medium-sized enterprises in the automotive industry to communicate and cooperate in a routined, efficient, pragmatic and win-win way; build a cross-border industrial cooperation platform, and gradually promote the effective cohesion of Chinese and German investors, IPAs, and intermediaries, so as to achieve lasting and stable collabration and exchanges in the industry.
This time's working group meeting will discuss the annual work plan, introduce new members' joining, announce the host cities and related arrangements for the 2021&2022 Sino-German Automotive Conference.
当前，中国和德国两个全球汽车大国的汽车发展正迎来电动化、智能化、网联化和共享化发展的快速变革，也随之进入了深刻的结构调整期。在此背景下，精准分析与把握中国和德国汽车行业发展变革新趋势、沟通双方战略、挖掘合作机遇，探讨当前及今后中国和德国汽车产业如何实现升级版深度合作、实现新时代共赢发展尤为重要。
中德汽车产业投资促进工作组以“聚焦中德汽车产业合作、搭建双向投资促进平台”为主题，关注新能源汽车和产业智能化，旨在加强中德双方在汽车的新能源和智能产业领域的交流与合作，助力汽车产业中德中小企业常态、高效、务实和共赢地交流合作。搭建跨境产业合作平台，逐步推进中德投资者、引资者、中介机构的有效凝聚，实现业内持久稳定地对接与交流。本次工作组会议将探讨年度工作计划、介绍新加入成员单位、公布2021年/2022年中德汽车大会承办城市和有关安排。
Datum 日期
29. June 2021, 09.30-11.30 (Berlin Time)
2021 年 6月 29 日, 15:30-17:30 (北京时间)
Host by 主办单位
Investment Promotion Agency of MOFCOM, P.R.China
中国商务部投资促进事务局
automotive BerlinBrandenburg
德国柏林-勃兰登堡汽车行业协会
Bayern Innovativ, Cluster Automotive
德国巴伐利亚汽车集群
Automotive Agency Lower Saxony
德国下萨克森州汽车产业集群
automotiveland.NRW
德国北威州汽车产业集群
China Zentrum Bayern
因戈尔施塔特创业者中心
Berlin Business Desk China
柏林驻华商务联络处
Organizer 承办单位
Sino-German Automotive Industry Investment Promotion Joint Working Group
中德汽车产业投资促进工作组
China International Investment Promotion Agency (Germany)
中国国际投资促进中心(德国)
Media Support 媒体支持
Nouvelles d'Europe
欧洲时报传媒集团
Language 语言
Chinese-German Simultaneous Interpretation
中德文同声传译翻译
Programm
议程
DE 09:30-09:40
CN 15:30-15:40
DE 09:40-09:50
CN 15:40-15:50
DE 09:50-10:05
CN 15:50-16:05
DE 10:05-10:20
CN 16:05-16:20
Moderation 主持
LI Jiyang, Assistant Director, China International Investment Promotion Agency (Germany)
李霁阳，中国国际投资促进中心(德国)主任助理
PART I: Arrangement for 2021&2022 Sino-German Automotive Congress
议题一：汽车大会工作安排
Annoucement on the Host Cities of 2021 & 2022 Sino-German Automotive Congress &
General Introduction of 2021 event
Mr. LIN Ruochen, Director of Machinery Industry Department, CIPA
林若尘，商务部投资促进局产业二部主任
公布2021年、2022年承办城市并介绍本年度汽车大会整体安排
Introduction to Changchun (China), the Host City of 2021 Sino-German Automotive Congress
Mr. WANG Haiying,Vice Mayor of Changchun City
Mr. ZHU Guangming, DG of Changchun Automotive Industry
Mr. LIU Yunjia, Administrative Director of Changchun International AutoCity
2021年第五届中德汽车大会承办城市中国·长春
王海英，长春市市委常委、常务副市长（拟）；朱光明，长春汽开区党工委副书记、管委会主任；刘运佳，长春国际汽车城产业推进委员会办公室主任
介绍本地产业发展情况及承办安排
Introduction to Berlin (Germany), the Host City of 2022 Sino-German Automotive Congress
Mrs. Sabine Yang-Schmidt, Chief Representative China,Berlin Business Desk China
Mr. Michael Bose, Project Manager, automotive BerlinBrandenburg e.V.
2022年第六届中德汽车大会承办城市德国·柏林
Sabine Yang-Schmidt，柏林驻华商务联络处首席代表
Michael Bose，柏林勃兰登堡汽车供应商协会国际事务负责人
介绍本地产业发展情况及承办安排
DE 10:20-10:30
CN 16:20-16:30
DE 10:30-10:45
CN 16:30-16:45
PART II Annual Plan of the Working Group and New Members Joining
议题二：工作组年度安排及新成员加入
Summary on 2020 working and Introduction to working plan of 2021 &
Annoucement of new members joining
Mr. XU Yaojun, Director of China International Investment Promotion Agency (Germany)
徐遥君,中国国际投资促进中心（德国）主任回顾上年度工作组工作开展情况、
介绍本年度工作安排，并宣布新加入工作组的德方产业集群
Speeches of New Members by
Dr Pascal Strobel, Head of automotive.saarland
Prof Dr Hagen Ringshausen, Head of Pro IT Car
Oliver Schrader, Management of Automotive Agency Lower Saxony
新成员萨尔州汽车产业集群发言
新成员Pro IT Car发言
下萨克森州汽车产业集群主席Oliver Schrader发言
DE 10:45-11:30
CN 16:45-17:30
PART III: Industry Trends & Companies' Cooperation Intention
议题三：行业解读及企业合作意愿介绍
Mr. Johannes Ott, MarkLines Europe GmbH, introducing the latest developing trend
全球汽车产业数据平台Marklines专家Johannes Ott先生解读最新行业趋势（15min）
German Auto Companies Presentations（2*8min）
by VELA Performance
by PWO Group
德方有代表性企业介绍合作意愿
Chinese Auto Companies Presentations （2*8min）
by FAW Germany(tbc)
by Yes Auto 汽车之家
中国汽车产业企业路演并介绍合作意愿