Roadshow- und Netzwerk-Event "Industrie 4.0"
投资中国系列项目路演——德国工业4.0企业
Die Matchmaking-Veranstaltung richtet sich an deutsche und chinesische Wirtschaftsakteure aus dem Bereich der produzierenden Industrie. Die teilnehmenden deutschen Unternehmen aus der Branche werden sich und ihre Produkte einem Publikum von Wirtschaftsakteuren in China vorstellen. Thematisch richtet die Veranstaltung einen Fokus auf jene Unternehmen, deren Produkte und Dienstleistungen Lösungen und Neurungen im Feld von Industrie 4.0 bieten und adressiert damit einen Makrotrend, der die gesamte Industrie gleichermaßen betrifft.
对接活动面向中德生产性工业中的经济实体，路演的德国企业将向与会者介绍公司及合作意愿。路演聚焦工业4.0领域的企业，他们通过优质的产品与服务，提供解决方案、展示创新动力，体现行业发展趋势。
Zur Anmeldung / 报名
Titel 题目
Industrial Upgrading in Zeiten von Smart Manufacturing – Digitalisierung, Automatisierung and Qualitätsverbesserung
智能制造时代工业升级-数字化、自动化、产品质量改善
Datum 日期
Dienstag, 30. Juni 2020, 9:30 Mitteleuropäische Zeit
星期二，6月30日，15:30北京时间
Veranstaltungstyp 活动方式
Unternehmenspräsentationen deutscher Unternehmen von ca. 15 Minuten mit Präsentationen und gemeinsames Netzwerken
企业15路演展示及5分钟即时交流
Sprache 语言
Vorträge: Deutsch/Chinesisch (simultanübersetzt), Netzwerken: Englisch
发言：中德翻译，对接：可用英文
Software 软件
Zoom (Link nach Anmeldung)
Teilnehmer 参与者
Chinesische Vertreter von Unternehmen, Lokalregierungen sowie deutsche und chinesische Unternehmen, Consultingunternehmen und Investoren
中方企业、地方政府代表及德国企业、第三方机构、投资人
Programm
议程
9:30-10:00 (Deutschland)
15:30-15:40
(中国）
Begrüßung
欢迎词
9:40-10:00
(Deutschland)
15:40-16:00
(中国）
Investment Promotion Agency of MOFCOM, P.R. China
中国商务部投资促进局李勇副局长致辞、
机械产业部林若尘主任介绍智能制造产业投资促进服务情况
10:00-10:15
(Deutschland)
16:00-16:15
(中国）
Institut für Qualitäts- und Zuverlässigkeitsmanagement GmbH (IQZ)
Prof. Dr. Andreas Braasch
(Qualitätskontrolle, Risikosimulation, Maschinensicherheit)
(质量控制，风险模拟，机器安全)
10:15-10:30
(Deutschland)
16:15-16:30
(中国）
ese Robotics GmbH, Ronny Dörrbeck
(Intelligente Sensorik, Engineering und Programmierung für Industrieroboter)
(工业机器人的智能传感器，工程和编程)
10:30-10:50
(Deutschland)
16:30-16:50
(中国）
Vorstellung der grenzüberstreitenden Matchmaking-Plattform von der Internationalen Geschäftsabteilung der China Construction Bank H.O.
中国建设银行总行国际业务部介绍企业智能撮合综合服务平台
10:50-11:05
(Deutschland)
16:50-17:05
(中国）
Hofmann & Stirner Zuführsysteme GmbH, Dr. Daniel Hofmann / Hao Dong
(Zuführtechnik)
(供给技术)
11:05-11:20
(Deutschland)
17:05-17:20
(中国）
Transfact GmbH, Heiko Martin
(Web-basierte Softwarelösungen für Enterprise Resource Planung und Manufacturing Execution Systems)
(企业资源规划与优化)
11:20-11:35
(Deutschland)
17:20-17:35
(中国）
MR Plan Group, Felix Heinze
(Engineering, Projektplanung, Architektur)
(工程 ，规划，建筑)
11:35-12:00
(Deutschland)
17:35-18:00
(中国）
Netzwerken
交流讨论