Austausch China und Deutschland – Dialog mit Hidden Champions Matchmaking-Veranstaltung der Stadt Xuzhou

2021 中德连线,对话隐形冠军 ——徐州高新区与德国企业线上恳谈会

Die Xuzhou National Hi-Tech Industrial Development Zone ist die erste nationale Hi-Tech-Zone im Norden der Provinz Jiangsu in China, ist aktiv in die Huaihai-Wirtschaftszone integriert und fokussiert auf die Branchen intelligente Produktion, elektronische Informationstechnik, Automobilindustrie und ihre wichtigen Zulieferer als Führungsbranchen bei der Entwicklung. Zudem führt die Development Zone eine aktive Projektförderung und wissenschaftliche sowie technologische Innovationen durch und ist so mit einem Wachstum von über 15% bei dem Bruttogeschäftseinkommen, Bruttoregionalprodukt und Gesamtimport und -export in den letzten Jahren eines der begehrtesten Ziele für die Investitionen von Hidden Champions geworden. Um mehr deutschen Unternehmen das Investitionsumfeld und die Entwicklungsvorteile der Xuzhou National Hi-Tech Industrial Development Zone zu vermitteln, wird das Thema deutsch-chinesischer Industriekooperation vor dem Hintergrund der COVID-19-Pandemie auf der "Matchmaking-Veranstaltung der Stadt Xuzhou mit deutschen Unternehmen" am 25. Februar 2021 diskutiert.

徐州高新区是中国苏北地区首家国家高新区,积极融入淮海经济区中心城市建设,以智能装 备、电子信息、汽车及核心零部件为主导,坚持项目建设和科技创新双措并举,保持规模速度和 质量效益同步提升,实现连续多年经济稳步提升,营业总收入、地区生产总值、进出口总额等主 要经济指标保持 15%以上增幅,是隐形冠军企业在华投资兴业的优势目的地之一。为让更多德国 企业了解徐州高新区的投资环境和发展优势,研讨疫情背景下,中德产业合作的新常态,现拟于 2021 年 2 月 25 日举办“2021 徐州高新区中德隐形冠军企业线上恳谈会”。

 

 

Introduction of Xuzhou City

Introduction of Xuzhou High-tech Zone

 
Zur Anmeldung / 报名

Datum 日期

25. Februar 2021, 09.00-11.45 Uhr (MEZ)

2021 年 2 月 25 日, 16:00-18:45 (北京时间)

Veranstalter 主办单位

Investment Promotion Agency of MOFCOM

中国商务部投资促进事务局

Volksregierung der Stadt Xuzhou

徐州市人民政府

Verband deutscher Hidden Champions e.V.

德国隐形冠军企业协会

Organisator 承办单位
Verwaltungskomitee der Xuzhou National Hi-Tech Industrial Development Zone

徐州高新区管委会

China International Investment Promotion Agency (Germany)

中国国际投资促进中心(德国)

Medienunterstützung 媒体支持

Nouvelles d'Europe

欧洲时报传媒集团

Sprache 语言

Vorträge: Deutsch/Chinesisch (simultanübersetzt)

发言:中德翻译

Ort 地点

​Zoom link after registration

Programm

议程

Moderation
主 持
 
 
 
 
DE09:00-09:10
CN16:00-16:10
Begrüßungen
DE09:10-09:25
CN16:10-16:25

Herr Jianmin GAO, Direktor der Verwaltungskomitee, Xuzhou National Hi-Tech 

Industrial Development Zone

 

Herr Yaojun XU, Direktor, China International Investment Promotion Agency (Germany)

 

徐州市高新区管委会主任高建民先生

中国国际投资促进中心(德国)主任徐遥君先生

Werbefilm der Stadt Xuzhou

观看徐州市中英文宣传片

Herr Ke Zhang, Vizebürgermeister, Volksregierung der Stadt Xuzhou

 

Herr Yong LI, Vize-Generaldirektor, Investment Promotion Agency of MOFCOM

 

Herr Michael Schumann, Vorstandsvorsitzender, Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft

徐州市人民政府副市长张克先生

商务部投资促进事务局副局长李勇先生

德国联邦经济发展与对外贸易委员会主席 Michael Schumann 先生

 
Vorträge
DE09:25-09:55
CN16:25-16:55

 

True Profit! No Company ever Broke from Turning a Profit - Hidden Champions: Global, Innovative, Digital

Herr Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon

Begründer der Hidden-Champions-Theorie, Ehrenvorsitzender des Verbands Deutscher Hidden-Champions e. V., Gründer von Simon-Kucher & Partners

 

„Intelligente Produktion in Xuzhou“ – Vorstellung des Investitionsumfelds der Stadt Xuzhou

Frau Weifang GONG

Parteisekretärin des Tongshan-Distrikts, Sekretärin des Arbeitsausschusses der kommunistischen Partei der Hi-Tech Zone der Stadt Xuzhous

 

Vorstellung der Kooperationsergebnisse und -erfahrungen in Deutschland 

Entwicklung von XCMG in Deutschland

Kooperation von EBU mit XUDUAN

 

“无利润 不生存”——隐形冠军企业的全球化、创新、可持续发展

“隐形冠军”理论提出者、西蒙顾和管理咨询公司创始人、

德国隐形冠军企业协会荣誉主席Hermann Simon教授 

“智造徐州”——徐州市投资环境推介

徐州市铜山区委书记、徐州高新区党工委书记龚维芳

徐州企业在德发展情况和经验介绍

徐工集团介绍在德国发展情况

EBU介绍与徐锻集团合作情况

 
Feierliche Unterzeichnung und Austausch
DE09:55-10:10
CN16:55-17:10

 

Bekanntmachung der Teilnahme an der Arbeitsgruppe zur Investitionsförderung der deutsch-chinesischen Intelligenten Produktion als Schlüsselkooperationsstadt

 

Eröffnung der Wirtschafts- und Handelsrepräsentanz der Xuzhou National Hi-Tech Industrial Development Zone in Europa

 

MOU zwischen der Xuzhou National Hi-Tech Industrial Development Zone und dem Verband deutscher Hidden Champions e. V. sowie deutschen Unternehmen

宣布徐州市成为中德智能制造产业投资促进工作组重点合作中方城市

徐州高新区驻欧洲经贸代表处揭牌仪式

 

徐州高新区与德国隐形冠军企业协会、部分德方企业签署合作备忘录

Unternehmens-
präsentationen
中德对话

DE10:10-11:45

CN17:10-18:45

  • Karl Deutsch Prüf- und Messgerätebau GmbH & Co. KG​

  • TÜV Rheinland AG

  • Deutsche Messe Technology Academy GmbH

  • ZWILLING J.A. Henckels Deutschland GmbH

  • Abat+ GmbH

  • carpion GmbH

  • t-blade sports GmbH

  • Herbert Kannegiesser GmbH

  • Masterflex SE

Feedback von der Xuzhou National Hi-Tech Industrial Development Zone

  • 德国卡尔德意志检测设备公司路演

  • 德国TÜV Rheinland检测中心

  • 德国志展览集团科技学院路演

  • 德国双立人公司路演

  • 德国Abat+智能制造软件服务公司路演

  • 德国carpion电暖芯公司路演

  • 德国t-Blade冰具公司路演

  • 德国卡内吉塞纺织品洗涤设备公司

  • 德国Masterflex SE马斯特菲工业软管路演

 

徐州高新区职能部门现场回应企业提问

 

Anmeldung

报名

 

Bitte tragen Sie die Informationen auf Englisch und so vollständig wie möglich ein! 

Vielen Dank.

请您使用英文尽可能完整填写。

Vielen Dank für Ihre Anmeldung. Sie erhalten gleich eine E-Mail mit dem Zoom-Zugang zur Veranstaltung. Bitte überprüfen Sie auch ihren Spam-Ordner.

谢谢您的报名。您稍后会收到包含Zoom登入信息的邮件。

如未及时收到确认邮件(邮箱后缀如包含gov可能存在此情况),

请马上联系cipaeu@fdi.gov.cn